有件事想同大家份額

正在尋找一些網上小工具，希望點綴一下網誌，發現這個 SharePost 的東西，看上很討好，但……

想死……

Share with the World = 與世界的份額
Bookmark and Share = 書簽和份額

Market share 的 share? 不知他們用什麼翻譯軟件，Google translate 譯得好些，給我「與世界分享」和「書簽和共享」。